ginger's paradise
seasonal calendar
rainy season / temperada de lluvias
great for swimming & acuatic games /
buenisimo para nadar y deportes acuaticos
January / Enero |
||
 |
events of the month |
|
On the 3rd saturday of January we will have a very special & traditional "fiesta" called "tusada" where locks of hair are cut from a child in exchange for gifts, livestock or money. For this ocasion we will cut Nova's hair (seen in this picture) the locks of hair are said to bring goodluck to the keepers.
El terecer sabado de enero haremos una fiesta tradicional y muy especial a la vez, que se llama "tusada" o "quitanllanqui". En dicho fiesta se corta mechas de pelo de un niño in cambio por regalos, animales o dinero. en este caso el niño sera nuestro hijo mayor Nova. Las mechas de pelo segun dicen que trae suerte a el que lo guarde ! |
||
cultivation
In January we will weed through our 5 acre field to give the first energies needed for our disired plants to grow to thier full potential. we also plant vegtables & spices in the garden area.
El cultivo
En Enero haremos la primera desyerbada de nuestro cultivo de 2 hectareas, para dar mas fuerza a las plantas. tambien sembramos verduras y especies en el jardin junto a la casa.
Harvest
In January we harvest fruits like Avocado,tropical cherry, Guava, papaya, banana, tomatoe, chili peppers, & many kinds of vegtables & fresh spices.
La cosecha
En Enero cosechamos frutas como palta (aguacate), ciruela tropical, Guayaba, papaya, banana, tomate, aji y una variedad de verduras y especies frescas
Projects
January 2007 we will be building the east wing of our stone house, if you about building or just want to give your artistic touch to it, we are open to such things!
proyectos
Enero 2007 estaremos construyendo el lado Este de nuestra casa de piedra. Si sabes de constuctions o simplemente quieres agregar un toque artistico, estamos abiertos a tales cosas !